-
1 débonder un étang
гл.Французско-русский универсальный словарь > débonder un étang
-
2 спустить воду из пруда
Dictionnaire russe-français universel > спустить воду из пруда
-
3 bonde
nf.: trou utilisé pour remplir un tonneau: BONDA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Thônes.004, Villards-Thônes) || bandon nm. (Saxel.002).A1) trou placé au bas d'une cuve (d'un cuvier, d'un bassin, d'un évier, d'une baignoire, d'un étang...) pour pouvoir la vider complètement: BONDA nf. (...) ; gotafon < goutte à fond> nf. (Albertville).A2) bonde, bouchon, (de tonneau, de bassin...) ; bouchon en bois cylindrique entouré d’un chiffon pour boucher un orifice: BONDON nm. (001,003,004), bandon (002) ; glyon (001), R. => Quille. - E.: Débonder, Débondoir, Maillet, Mettre.A3) bonde de tonneau: hyôpou-nh nm. (St-Martin-Porte).
См. также в других словарях:
débonder — DÉBONDER. verbe act. ter la bonde. Débonder un étang. Débonder un tonneau. Il est aussi neutre, et signifie, Sortir avec impétuosité, avec abondance. L eau a débondé cette nuit par une ouverture. Il s em ploie aussi avec le pronom personnel. L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉBONDER — v. a. Ôter la bonde. Débonder un tonneau. Débonder un étang. Il se dit, par extension et familièrement, D un purgatif qui fait cesser une grande constipation. Il était fort constipé, cette médecine l a débondé. Il s emploie souvent avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBONDER — v. tr. Dégarnir de sa bonde. Débonder un tonneau. Débonder un étang. Il se dit, par extension et familièrement, d’un Purgatif qui fait cesser une grande constipation. Il était fort constipé, cette médecine l’a débondé. SE DÉBONDER signifie Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débonder — [ debɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; de dé et bonde 1 ♦ Ouvrir en retirant la bonde. Débonder une barrique, un réservoir. Le tonneau s est débondé. « comme diminue l eau dans une baignoire débondée » (Aymé). 2 ♦ Fig. Vieilli Débonder… … Encyclopédie Universelle
débonder — (dé bon dé) v. a. 1° Ôter la bonde. Débonder un tonneau, une pièce d eau. Fig. Débonder son coeur, décharger son coeur, s épancher sans réserve. • Je voulus par dépit écouter à la porte ; J ai l oreille un peu fine, elle avait le coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bonde — [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l ouvrir pour … Encyclopédie Universelle
bondé — bonde [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l… … Encyclopédie Universelle
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
épancher — [ epɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; lat. pop. °expandicare, class. expandere « répandre » → épandre I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Faire couler. ⇒ verser. « Une fontaine épanche son eau pure » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Produire généreusement. ⇒ … Encyclopédie Universelle
bonde — nf. : trou utilisé pour remplir un tonneau : BONDA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Thônes.004, Villards Thônes) || bandon nm. (Saxel.002). A1) trou placé au bas d une cuve (d un cuvier, d un bassin, d un évier, d une baignoire, d un étang … Dictionnaire Français-Savoyard